Park Etiquette in Korea - Park Etiquette (Vietnamese Translation - Tạm dịch)

---

Park Etiquette (Vietnamese Translation - Tạm dịch)

When enjoying beautiful parks, keeping a few things in mind will help ensure a pleasant experience for everyone.

Khi tận hưởng những công viên xinh đẹp, việc ghi nhớ một vài điều sẽ giúp đảm bảo trải nghiệm dễ chịu cho mọi người.

General Courtesy (Lịch sự chung)

• Keep Noise Levels Down: Parks are often places for relaxation. Avoid loud conversations, shouting, or playing music without headphones, especially in quiet areas.
  • Giữ Mức Độ Tiếng Ồn Thấp: Công viên thường là nơi để thư giãn. Tránh trò chuyện ồn ào, la hét, hoặc mở nhạc không dùng tai nghe, đặc biệt ở những khu vực yên tĩnh.
• Respect Others' Space: Be mindful of personal space, particularly when walking or sitting.
  • Tôn Trọng Không Gian Cá Nhân Của Người Khác: Hãy chú ý đến không gian cá nhân, đặc biệt khi đi bộ hoặc ngồi.
• Be Mindful of Children: Keep an eye on children to ensure they are playing safely and not disturbing others.
  • Chú Ý Đến Trẻ Em: Giám sát trẻ em để đảm bảo chúng chơi đùa an toàn và không làm phiền người khác.

Waste and Cleanliness (Rác thải và Vệ sinh)

• Dispose of Trash Properly: Always use designated trash bins. If bins are full or unavailable, take your trash with you. Littering is highly frowned upon.
  • Vứt Rác Đúng Nơi Quy Định: Luôn sử dụng thùng rác được chỉ định. Nếu thùng rác đầy hoặc không có, hãy mang rác của bạn về. Vứt rác bừa bãi là điều rất không được hoan nghênh.
• Clean Up After Your Pets: If you bring a pet, it's essential to clean up their waste immediately and dispose of it properly.
  • Dọn Dẹp Chất Thải Của Thú Cưng: Nếu bạn mang theo thú cưng, điều quan trọng là phải dọn dẹp chất thải của chúng ngay lập tức và vứt bỏ đúng cách.
• No Smoking in Designated Non-Smoking Areas: Many parks have specific non-smoking zones. Please respect these regulations.
  • Không Hút Thuốc Lá Ở Khu Vực Cấm Hút Thuốc Được Chỉ Định: Nhiều công viên có các khu vực cấm hút thuốc cụ thể. Vui lòng tôn trọng các quy định này.

Facilities and Environment (Cơ sở vật chất và Môi trường)

• Protect Park Facilities: Avoid damaging benches, exercise equipment, or other park amenities.
  • Bảo Vệ Cơ Sở Vật Chất Của Công Viên: Tránh làm hỏng ghế băng, thiết bị tập thể dục hoặc các tiện ích khác của công viên.
• Stay on Designated Paths: To protect flora and fauna, stick to marked trails and paths.
  • Đi Đúng Lối Đi Được Chỉ Định: Để bảo vệ hệ thực vật và động vật, hãy đi đúng lối mòn và đường đã được đánh dấu.
• Do Not Pick Flowers or Damage Plants: Appreciate the natural beauty without disturbing it.
  • Không Hái Hoa Hoặc Làm Hỏng Cây Cối: Hãy trân trọng vẻ đẹp tự nhiên mà không làm phiền nó.

Food and Drink (Đồ ăn và Thức uống)

• Picnic Responsibly: If you're having a picnic, clean up all your food waste thoroughly.
  • Dã Ngoại Có Trách Nhiệm: Nếu bạn đang dã ngoại, hãy dọn dẹp tất cả rác thải thực phẩm của bạn một cách kỹ lưỡng.
• Avoid Excessive Drinking: While some parks may permit light picnicking, excessive alcohol consumption is generally discouraged and can be prohibited.
  • Tránh Uống Rượu Bia Quá Mức: Mặc dù một số công viên có thể cho phép dã ngoại nhẹ, việc uống quá nhiều rượu bia thường không được khuyến khích và có thể bị cấm.

By following these simple guidelines, you'll contribute to a respectful and enjoyable environment for all visitors to the parks.

Bằng cách tuân thủ những hướng dẫn đơn giản này, bạn sẽ góp phần tạo nên một môi trường tôn trọng và thú vị cho tất cả du khách đến công viên.